Przejdź do treści

Ćwiczenia – Transport (Tydzień 4)

Materiał

Ćwiczenia do Tygodnia 4 – Transport i podróże. Zakres: środki transportu, pytanie o drogę, orientacja w terenie, kupowanie biletów, jazda samochodem.

Ćwiczenie 1 – Środki transportu

Przetłumacz na polski:

Hiszpański Polski
el coche ?
el avión ?
la parada ?
el billete ?
la autopista ?
el aparcamiento ?
la gasolinera ?
el peaje ?
Odpowiedzi
Hiszpański Polski
el coche samochód
el avión samolot
la parada przystanek
el billete bilet
la autopista autostrada
el aparcamiento parking
la gasolinera stacja benzynowa
el peaje opłata / bramka autostradowa

Ćwiczenie 2 – Kierunki

Przetłumacz polecenia nawigacyjne na hiszpański:

Po polsku Po hiszpańsku
Jedź prosto ?
Skręć w prawo ?
Skręć w lewo ?
Zawróć ?
Na skrzyżowaniu skręć w lewo ?
Jest 200 metrów stąd ?
To jest blisko / daleko ?
Odpowiedzi
Po polsku Po hiszpańsku
Jedź prosto Siga todo recto
Skręć w prawo Gire a la derecha
Skręć w lewo Gire a la izquierda
Zawróć Dé la vuelta
Na skrzyżowaniu skręć w lewo En el cruce, gire a la izquierda
Jest 200 metrów stąd Está a doscientos metros
To jest blisko / daleko Está cerca / lejos

Ćwiczenie 3 – Uzupełnij dialog: pytanie o drogę

Wstaw brakujące słowa:

Słowa: derecha, dónde, recto, cruce, perdone, lejos, gracias

Tú: __________, ¿sabe dónde está la estación de tren?
Señora: Sí, claro. Siga todo __________ hasta el __________,
        luego gire a la __________.
        No está muy __________, a unos cinco minutos a pie.
Tú: ¿ __________ está exactamente?
Señora: Al final de la calle, a mano derecha.
Tú: Muchas __________.
Señora: ¡De nada!
Odpowiedzi 
Tú: Perdone, ¿sabe dónde está la estación de tren?
Señora: Sí, claro. Siga todo recto hasta el cruce,
        luego gire a la derecha.
        No está muy lejos, a unos cinco minutos a pie.
Tú: ¿Dónde está exactamente?
Señora: Al final de la calle, a mano derecha.
Tú: Muchas gracias.
Señora: ¡De nada!

Ćwiczenie 4 – Na stacji benzynowej

Przetłumacz na hiszpański:

  1. Pełny bak, proszę.
  2. Ile kosztuje litr benzyny bezołowiowej?
  3. Gdzie jest toaleta?
  4. Czy mogę zapłacić kartą?
  5. Ile kosztuje przejazd autostradą?
  6. Gdzie jest najbliższy parking?
Odpowiedzi
  1. Lleno, por favor.
  2. ¿Cuánto cuesta el litro de gasolina sin plomo?
  3. ¿Dónde está el servicio / el baño?
  4. ¿Puedo pagar con tarjeta?
  5. ¿Cuánto cuesta el peaje?
  6. ¿Dónde está el aparcamiento más cercano?

Ćwiczenie 5 – Kupowanie biletu

Ułóż prawidłowe zdania z rozsypanych słów:

  1. Madrid / a / billete / quiero / un / para → ?
  2. el / a / tren / qué / sale / hora / ¿ → ?
  3. de / regreso / ida / y / dos / billetes → ?
  4. andén / ¿ / qué / de / sale / el / tren → ?
  5. cuánto / ¿ / cuesta / el / billete / ? → ?
Odpowiedzi
  1. Quiero un billete para Madrid.
  2. ¿A qué hora sale el tren?
  3. Dos billetes de ida y regreso.
  4. ¿De qué andén sale el tren?
  5. ¿Cuánto cuesta el billete?

Ćwiczenie 6 – Awaria samochodu

Dopasuj problem do rozwiązania:

Problem Rozwiązanie
1. Se me ha pinchado una rueda A. Llamar a una grúa
2. El coche no arranca B. Ir a una gasolinera
3. Me he quedado sin gasolina C. Cambiar la rueda
4. El motor se calienta D. Llamar al seguro
5. He tenido un accidente E. Parar y dejar enfriar
Odpowiedzi
  1. C – Cambiar la rueda (zmienić koło)
  2. A – Llamar a una grúa (zadzwonić po lawetę)
  3. B – Ir a una gasolinera (pojechać na stację)
  4. E – Parar y dejar enfriar (zatrzymać się i ostudzić silnik)
  5. D – Llamar al seguro (zadzwonić do ubezpieczalni)

Ćwiczenie 7 – Sytuacja: na granicy / celna

Przetłumacz na hiszpański:

  1. Jadę na wakacje.
  2. Jestem turystą z Polski.
  3. Mam wszystkie dokumenty.
  4. Czy muszę płacić cło?
  5. Ile czasu mogę zostać?
Odpowiedzi
  1. Estoy de vacaciones.
  2. Soy turista de Polonia.
  3. Tengo todos los documentos.
  4. ¿Tengo que pagar aduana?
  5. ¿Cuánto tiempo puedo quedarme?

Ćwiczenie 8 – Mini-rozmowa: w taksówce

Uzupełnij rozmowę w taksówce:

Tú: ¿___________ llevar al Hotel Sol, por favor?
Taxista: Sí, claro. ¿Sabe la dirección exacta?
Tú: Calle Mayor, número ___________.
Taxista: De acuerdo. ¿Tiene prisa?
Tú: Sí, tengo que llegar ___________ las tres.
Taxista: Está bien, tomamos la autopista.
[al llegar]
Tú: ¿___________ cuesta?
Taxista: Son doce euros.
Tú: Aquí tiene. ___________ el cambio.
Taxista: ¡Gracias! ¡Hasta luego!

Słowa do wstawienia: puede, 15, antes de, Quédese con, Cuánto

Odpowiedzi 
Tú: ¿Puede llevar al Hotel Sol, por favor?
Taxista: Sí, claro. ¿Sabe la dirección exacta?
Tú: Calle Mayor, número 15.
Taxista: De acuerdo. ¿Tiene prisa?
Tú: Sí, tengo que llegar antes de las tres.
Taxista: Está bien, tomamos la autopista.
[al llegar]
Tú: ¿Cuánto cuesta?
Taxista: Son doce euros.
Tú: Aquí tiene. Quédese con el cambio.
Taxista: ¡Gracias! ¡Hasta luego!

Wskazówka dla kierowcy w Hiszpanii

Pamiętaj o kluczowych zwrotach na drodze: - Ceda el paso – ustąp pierwszeństwa - Dirección prohibida – zakaz wjazdu - Salida – wyjazd / wyjście - Desvío – objazd - Obras – roboty drogowe