Tydzień 10 - Praca i codzienność
Cel tygodnia
Naucz się mówić o pracy, codziennych czynnościach, dniach tygodnia, miesiącach i godzinach.
Słownictwo - 50 słów
Zawody
| Hiszpański | Fonetyczny | Polski |
|---|---|---|
| el médico | /el me-di-ko/ | lekarz |
| el abogado | /el a-bo-ga-do/ | prawnik |
| el ingeniero | /el in-che-nie-ro/ | inżynier |
| el arquitecto | /el ar-ki-tek-to/ | architekt |
| el profesor | /el pro-fe-sor/ | nauczyciel |
| el programador | /el pro-gra-ma-dor/ | programista |
| el cocinero | /el ko-si-ne-ro/ | kucharz |
| el conductor | /el kon-duk-tor/ | kierowca |
| el enfermero | /el en-fer-me-ro/ | pielęgniarz |
| el periodista | /el pe-rio-dis-ta/ | dziennikarz |
| el policía | /el po-li-si-a/ | policjant |
| el estudiante | /el es-tu-dian-te/ | student |
Przykłady użycia - zawody
el médico / el enfermero - Mi padre es médico, trabaja en el hospital. — Mój ojciec jest lekarzem, pracuje w szpitalu. - Necesito ver a un médico hoy. — Muszę dziś zobaczyć się z lekarzem. - Las enfermeras trabajan muy duro. — Pielęgniarki pracują bardzo ciężko.
el profesor / el estudiante - Soy profesor de inglés en una academia. — Jestem nauczycielem angielskiego w szkole językowej. - Los estudiantes estudian mucho antes de los exámenes. — Studenci dużo uczą się przed egzaminami. - ¿Eres estudiante o ya trabajas? — Czy jesteś studentem czy już pracujesz?
el programador / el ingeniero - Soy programador, trabajo con ordenadores todo el día. — Jestem programistą, pracuję z komputerami cały dzień. - El ingeniero diseña los puentes y edificios. — Inżynier projektuje mosty i budynki. - Los programadores trabajan mucho desde casa. — Programiści dużo pracują z domu.
el cocinero / el conductor - El cocinero del restaurante es muy bueno. — Kucharz restauracji jest bardzo dobry. - El conductor de autobús trabaja de noche. — Kierowca autobusu pracuje w nocy.
Miejsce pracy
| Hispański | Fonetyczny | Polski |
|---|---|---|
| la oficina | /la o-fi-si-na/ | biuro |
| la empresa | /la em-pre-sa/ | firma |
| el jefe | /el che-fe/ | szef |
| el compañero | /el kom-pa-nie-ro/ | kolega z pracy |
| el sueldo | /el suel-do/ | wynagrodzenie |
| el trabajo | /el tra-ba-cho/ | praca |
| trabajar | /tra-ba-char/ | pracować |
| la reunión | /la re-u-nion/ | spotkanie |
| el proyecto | /el pro-iek-to/ | projekt |
| las vacaciones | /las ba-ka-sio-nes/ | wakacje / urlop |
Przykłady użycia - miejsce pracy
la oficina / la empresa - Trabajo en una oficina en el centro de la ciudad. — Pracuję w biurze w centrum miasta. - Mi empresa tiene doscientos empleados. — Moja firma ma dwustu pracowników. - La oficina está abierta de nueve a seis. — Biuro jest otwarte od dziewiątej do szóstej.
el jefe / el compañero - Mi jefe es muy exigente pero justo. — Mój szef jest bardzo wymagający, ale sprawiedliwy. - Tengo muy buenos compañeros de trabajo. — Mam bardzo dobrych kolegów z pracy. - He quedado con mis compañeros para comer. — Umówiłem się z kolegami na obiad.
el sueldo / las vacaciones - El sueldo en España es más bajo que en Polonia. — Wynagrodzenie w Hiszpanii jest niższe niż w Polsce. - Tengo veinte días de vacaciones al año. — Mam dwadzieścia dni urlopu w roku. - En agosto muchas empresas cierran por vacaciones. — W sierpniu wiele firm zamyka się na wakacje.
la reunión / el proyecto - Tengo una reunión importante a las diez. — Mam ważne spotkanie o dziesiątej. - Estamos trabajando en un proyecto nuevo. — Pracujemy nad nowym projektem.
Dni tygodnia i miesiące
| Hispański | Fonetyczny | Polski |
|---|---|---|
| lunes | /lu-nes/ | poniedziałek |
| martes | /mar-tes/ | wtorek |
| miércoles | /mier-ko-les/ | środa |
| jueves | /chue-bes/ | czwartek |
| viernes | /bier-nes/ | piątek |
| sábado | /sa-ba-do/ | sobota |
| domingo | /do-min-go/ | niedziela |
| enero | /e-ne-ro/ | styczeń |
| febrero | /fe-bre-ro/ | luty |
| marzo | /mar-so/ | marzec |
| abril | /a-bril/ | kwiecień |
| mayo | /ma-io/ | maj |
| junio | /chu-nio/ | czerwiec |
| julio | /chu-lio/ | lipiec |
| agosto | /a-gos-to/ | sierpień |
| septiembre | /sep-tiem-bre/ | wrzesień |
| octubre | /ok-tu-bre/ | październik |
| noviembre | /no-biem-bre/ | listopad |
| diciembre | /di-siem-bre/ | grudzień |
Przykłady użycia - dni i miesiące
días de la semana - El lunes empiezo las clases de español. — W poniedziałek zaczynam lekcje hiszpańskiego. - Los martes y jueves voy al gimnasio. — We wtorki i czwartki chodzę na siłownię. - El viernes por la noche salimos. — W piątkowy wieczór wychodzimy. - Los sábados duermo hasta tarde. — W soboty śpię do późna. - El domingo es el día de descanso. — Niedziela to dzień odpoczynku.
meses del año - Voy a España en julio. — Jadę do Hiszpanii w lipcu. - En agosto hace mucho calor en el sur de España. — W sierpniu jest bardzo gorąco na południu Hiszpanii. - La Navidad es en diciembre. — Boże Narodzenie jest w grudniu. - En abril llueve mucho en España. — W kwietniu w Hiszpanii dużo pada.
Codzienne czynności
| Hispański | Fonetyczny | Polski |
|---|---|---|
| levantarse | /le-ban-tar-se/ | wstawać |
| ducharse | /du-czar-se/ | brać prysznic |
| desayunar | /de-sa-iu-nar/ | jeść śniadanie |
| ir al trabajo | /ir al tra-ba-cho/ | iść do pracy |
| almorzar | /al-mor-sar/ | jeść obiad |
| volver a casa | /bol-ber a ka-sa/ | wracać do domu |
| cenar | /se-nar/ | jeść kolację |
| acostarse | /a-kos-tar-se/ | kłaść się spać |
| dormir | /dor-mir/ | spać |
Przykłady użycia - codzienne czynności
levantarse / ducharse / desayunar - Me levanto a las siete de la mañana. — Wstaję o siódmej rano. - Primero me ducho y luego desayuno. — Najpierw biorę prysznic, a potem jem śniadanie. - Desayuno café con leche y tostadas. — Na śniadanie jem kawę z mlekiem i tosty.
ir al trabajo / almorzar / volver a casa - Voy al trabajo en metro. — Idę do pracy metrem. - En España almuerzan a las dos o tres. — W Hiszpanii jedzą obiad o drugiej lub trzeciej. - Vuelvo a casa a las siete de la tarde. — Wracam do domu o siódmej po południu.
cenar / acostarse / dormir - Los españoles cenan muy tarde, a las diez. — Hiszpanie jedzą kolację bardzo późno, o dziesiątej. - Me acuesto a las doce de la noche. — Kładę się spać o północy. - Duermo ocho horas cada noche. — Śpię osiem godzin każdej nocy.
Niezbędne zwroty
O pracy
| Zwrot | Tłumaczenie |
|---|---|
| ¿A qué te dedicas? | Czym się zajmujesz? |
| Soy programador/a. | Jestem programistą/ką. |
| Trabajo en una empresa de... | Pracuję w firmie z branży... |
| Llevo dos años en esta empresa. | Pracuję w tej firmie od dwóch lat. |
| Me gusta mucho mi trabajo. | Bardzo lubię swoją pracę. |
| Estoy buscando trabajo. | Szukam pracy. |
| Trabajo desde casa. | Pracuję z domu. |
Godziny i czas
| Zwrot | Tłumaczenie |
|---|---|
| ¿Qué hora es? | Która jest godzina? |
| Son las tres. | Jest godzina trzecia. |
| Es la una. | Jest godzina pierwsza. |
| Son las tres y media. | Jest wpół do czwartej. |
| Son las tres y cuarto. | Jest kwadrans po trzeciej. |
| Son las cuatro menos cuarto. | Jest za kwadrans czwarta. |
| por la mañana | rano |
| por la tarde | po południu |
| por la noche | wieczorem |
| a mediodía | w południe |
Plany i harmonogram
| Zwrot | Tłumaczenie |
|---|---|
| ¿Qué día es hoy? | Jaki dziś jest dzień? |
| Hoy es lunes. | Dziś jest poniedziałek. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Jaka jest dzisiejsza data? |
| Es el cinco de julio. | Jest piąty lipca. |
| Mañana tengo una reunión. | Jutro mam spotkanie. |
| El lunes próximo... | W następny poniedziałek... |
| La semana que viene... | W przyszłym tygodniu... |
Dialogi przykładowe
Dialog 1 - Rozmowa o pracy
A: ¿A qué te dedicas? (Czym się zajmujesz?)
B: Soy programador. Trabajo en una empresa de tecnología en Varsovia. ¿Y tú? (Jestem programistą. Pracuję w firmie technologicznej w Warszawie. A ty?)
A: Soy profesora de español. (Jestem nauczycielką hiszpańskiego.)
B: ¡Qué interesante! ¿Te gusta tu trabajo? (Jak interesująco! Lubisz swoją pracę?)
A: Sí, me encanta. Aunque a veces es muy cansado. (Tak, uwielbiam ją. Chociaż czasem jest bardzo wyczerpująca.)
Dialog 2 - Pytanie o godzinę
A: Perdona, ¿qué hora es? (Przepraszam, która godzina?)
B: Son las tres y cuarto. (Jest kwadrans po trzeciej.)
A: ¡Qué tarde! Tengo una reunión a las tres y media. (Jak późno! Mam spotkanie o wpół do czwartej.)
B: No está lejos, llegarás a tiempo. (Niedaleko stąd, zdążysz na czas.)
Zadanie domowe
- Naucz się dni tygodnia i miesięcy na pamięć
- Ćwicz podawanie godziny: ¿Qué hora es? – Son las...
- Opisz swój typowy dzień po hiszpańsku używając czynności z tygodnia