Zakupy
Rozmowy w sklepach: pytanie o rozmiar, cenę, targowanie, przymierzalnia, reklamacja, płatności.
Kluczowe słownictwo
| Hiszpański | Fonetyczny | Polski |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | /kuan-to kues-ta/ | Ile kosztuje? |
| la talla | /la ta-ja/ | rozmiar (ubrań) |
| el número | /el nu-me-ro/ | rozmiar (butów) |
| el probador | /el pro-ba-dor/ | przymierzalnia |
| las rebajas | /las re-ba-chas/ | wyprzedaż |
| el descuento | /el des-kuen-to/ | zniżka |
| la oferta | /la o-fer-ta/ | promocja |
| la caja | /la ka-cha/ | kasa |
| el recibo | /el re-si-bo/ | paragon |
| devolver | /de-bol-ber/ | zwrócić (towar) |
| cambiar | /kam-biar/ | wymienić |
| me queda grande | /me ke-da gran-de/ | jest za duże (na mnie) |
| me queda pequeño/a | /me ke-da pe-ke-nio/ | jest za małe (na mnie) |
| me queda bien | /me ke-da bien/ | pasuje mi |
| el escaparate | /el es-ka-pa-ra-te/ | witryna sklepowa |
Rozmiary ubrań
| Polska litera | Numer ES/EU | Jak powiedzieć |
|---|---|---|
| XS | 34 | talla treinta y cuatro |
| S | 36 | talla treinta y seis |
| M | 38 | talla treinta y ocho |
| L | 40 | talla cuarenta |
| XL | 42 | talla cuarenta y dos |
| XXL | 44 | talla cuarenta y cuatro |
Kluczowe zwroty
¿Puedo ayudarle?
Czy mogę panu pomóc? (sprzedawca)
Solo estoy mirando, gracias.
Tylko oglądam, dziękuję.
¿Tiene esto en talla M?
Czy ma to pan w rozmiarze M?
¿Puedo probármelo?
Czy mogę to przymierzyć?
¿Dónde está el probador?
Gdzie jest przymierzalnia?
Me queda un poco estrecho.
Jest trochę za ciasne.
¿Lo tiene en otro color?
Czy ma to pan w innym kolorze?
¿Hay rebajas ahora?
Czy są teraz wyprzedaże?
¿Puede hacerme un descuento?
Czy może pan zrobić zniżkę?
Me lo llevo.
Biorę to.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Czy mogę płacić kartą?
¿Me da el recibo?
Czy może mi pan dać paragon?
Quiero devolver esto.
Chcę to zwrócić.
No funciona bien.
Nie działa prawidłowo.
Dialog 1 – W sklepie odzieżowym
¡Buenas! ¿Le puedo ayudar en algo?
Dzień dobry! Czy mogę w czymś pomóc?
Sí, estoy buscando una camiseta de verano. ¿Tienen en talla L?
Tak, szukam letniej koszulki. Czy macie w rozmiarze L?
Sí, tenemos en varios colores. ¿Prefiere manga corta o manga larga?
Tak, mamy w różnych kolorach. Woli pan krótki czy długi rękaw?
Manga corta, y a ser posible en azul. ¿Puedo probármela?
Krótki rękaw, najlepiej w kolorze niebieskim. Czy mogę ją przymierzyć?
Claro, el probador está al fondo a la derecha.
Oczywiście, przymierzalnia jest na końcu po prawej.
Me queda bien pero me parece un poco cara. ¿Tiene alguna en oferta?
Pasuje mi, ale wydaje mi się trochę droga. Czy ma pan jakąś w promocji?
Esta está al 20% de descuento esta semana. Le sale a dieciocho euros.
Ta jest w tej tygodniu 20% taniej. Wychodzi osiemnaście euro.
Perfecto, me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Doskonale, biorę ją. Czy mogę płacić kartą?
Dialog 2 – Zwrot towaru
Buenos días. Compré estas sandalias ayer y tienen un defecto.
Dzień dobry. Kupiłem wczoraj te sandały i mają wadę.
¿Qué problema tienen?
Jaki mają problem?
La correa está rota. Mire aquí. ¿Puedo cambiarlas o que me devuelvan el dinero?
Pasek jest zerwany. Proszę spojrzeć tutaj. Czy mogę je wymienić lub dostać zwrot pieniędzy?
¿Tiene el recibo?
Czy ma pan paragon?
Sí, aquí lo tiene.
Tak, proszę.
Perfecto. Le cambiamos por unas nuevas o le devolvemos el importe completo, como prefiera.
Doskonale. Wymienimy na nowe albo zwrócimy pełną kwotę, jak pan woli.